-
1 hablar en gringo
гл. -
2 hablar en gringo
• mluvit tatarsky -
3 gringo
adj.Yankee.m.gringo, Yankee.* * *► adjetivo1 familiar Yankee► nombre masculino,nombre femenino1 familiar Yankee* * *gringo, -a LAm1. ADJ1) (=extranjero) foreign; (=norteamericano) Yankee, North American2) (=rubio) blond(e), fair3) †† [idioma] foreign, unintelligible2. SM / F1) (=extranjero) foreigner; (=norteamericano) Yankee, North American2) Cono Sur (=italiano) Italian, wop ***3) (=rubio) blond(e), fair-haired person3.SM †† (=lenguaje ininteligible) gibberishGRINGO The word gringo is a derogatory term used in Latin America to refer to white English-speakers, usually Americans, especially in the context of alleged economic, cultural and political interference in Latin America. One rather fanciful theory traces its origin to the Mexican-American War of 1846-48 and the song "Green Grow the Rushes-oh", supposedly sung by the American troops. According to another theory it is a corruption of griego or "Greek", in the sense of anything foreign and unintelligible, as in the English expression "it's all Greek to me".* * *I- ga adjetivoa) (AmL fam & pey) gringo, foreign ( of or relating to a gringo II a))b) (Andes fam) ( rubio) fair-hairedII- ga masculino, femeninoa) (AmL fam & pey) ( extranjero) gringo, foreigner ( from a non-Spanish speaking country); ( norteamericano) Yank (colloq & pej), Yankee (colloq & pej)b) (Andes fam) ( rubio) (m) fair-haired boy/man; (f) fair-haired girl/woman* * *= gringo.Nota: Término peyorativo.Ex. Consider now what we're going to place in the right-hand column, one for one, analogous: Krauts, Wops, Frogs, Kikes, Polacks, Micks, and gringos.* * *I- ga adjetivoa) (AmL fam & pey) gringo, foreign ( of or relating to a gringo II a))b) (Andes fam) ( rubio) fair-hairedII- ga masculino, femeninoa) (AmL fam & pey) ( extranjero) gringo, foreigner ( from a non-Spanish speaking country); ( norteamericano) Yank (colloq & pej), Yankee (colloq & pej)b) (Andes fam) ( rubio) (m) fair-haired boy/man; (f) fair-haired girl/woman* * *= gringo.Nota: Término peyorativo.Ex: Consider now what we're going to place in the right-hand column, one for one, analogous: Krauts, Wops, Frogs, Kikes, Polacks, Micks, and gringos.
* * *masculine, feminine1 ( AmL fam pey) (extranjero) gringo, foreigner ( from a non-Spanish speaking country); (norteamericano) Yankee ( colloq pej), Yank ( BrE colloq pej)2 ( Andes fam) (rubio) ( masculine) blond o fair-haired boy/man; ( feminine) blonde o fair-haired girl/womanA pejorative term in Latin America to refer to white English speakers, particularly North Americans. It has overtones of US intervention in Latin American internal affairs. In the eighteenth century the word was applied to foreigners who spoke little or no Spanish.* * *
gringo◊ -ga adjetivoa) (AmL fam & pey) gringo, foreign ( of or relating to a person from a non-Spanish speaking country)
■ sustantivo masculino, femenino
( norteamericano) Yank (colloq & pej), Yankee (colloq & pej)
(f) fair-haired girl/woman
gringo,-a adj LAm fam pey foreign
' gringo' also found in these entries:
Spanish:
gringa
English:
Yankee
* * *gringo, -a Fam♦ adj1. [estadounidense] gringo, Yankee2. Am [extranjero] gringo, foreign♦ nm,f1. [estadounidense] gringo, Yank2. Am [extranjero] gringo, foreigner [from a non-Spanish-speaking country]* * *m, gringa f L.Am. despgringo desp, foreigner* * *gringo, -ga adj & nyanqui: Yankee, gringo -
4 gringo
m 1) разг. неразбираема реч; 2) чужд език; 3) чужденец; 4) Амер. гринго, американец, англичанин; hablar en gringo говоря неясно, неразбрано; 5) Арж., Пер. бял, русокос човек.
См. также в других словарях:
Gringo — En este artículo sobre cultura se detectaron los siguientes problemas: No tiene una redacción neutral. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Por favor … Wikipedia Español
gringo — s. norteamericano. ❙ «...el embajador de México fue en el Madrid del 36 más decidido que el embajador gringo en Moscú...» Rafael García Serrano, Diccionario para un macuto. ❙ «...para facilitar la introducción en el mercado gringo.» Pedro Casals … Diccionario del Argot "El Sohez"
Gringo — Grịn|go 〈[grı̣ŋgo] m. 6; abwertend〉 Nichtromane in Südamerika * * * Grịn|go, der; s, s [span. gringo, zu: griego = Grieche, nach der Wendung: hablar en griego = unverständlich reden, eigtl. = griechisch reden] (abwertend): (in Südamerika)… … Universal-Lexikon
Gringo — Grin|go der; s, s <aus gleichbed. span. gringo zu griego »Grieche« (zu hablar en griego »unverständlich reden«, eigtl. »griechisch reden«), dies aus lat. Graecus »griechisch, Grieche«> (abwertend) Bezeichnung des Nichtromanen im span.… … Das große Fremdwörterbuch
gringo — /ˈgrɪŋgoʊ/ (say gringgoh) noun (plural gringos) (among Spanish Americans) a foreigner, especially an Anglo Saxon. {Mexican Spanish use of Spanish gringo gibberish, from the Spanish hablar en griego possibly meaning to talk in Greek or possibly… …
Agustín Tosco — Nacimiento 22 de mayo de 193 … Wikipedia Español
Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes — Anexo:Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes Saltar a navegación, búsqueda Cuando una lengua como la española se habla en tal cantidad de países distintos, no es sorprendente que en cada país se hayan desarrollado… … Wikipedia Español
Dexter Holland — Saltar a navegación, búsqueda Dexter Holland Dexter Holland. Información personal Nombre real Bryan Keith Holland … Wikipedia Español
The Latin American Xchange — Nombres artísticos The Latin American Exchange/X Change/Xchange (LAX)[1] Miembros Machete[1 … Wikipedia Español
Salvador Mazza (Salta) — Saltar a navegación, búsqueda Profesor Salvador Mazza Salvador Mazza Bandera … Wikipedia Español
Yaga \x26 Mackie — Yaga Mackie Saltar a navegación, búsqueda Yaga Mackie Información personal Origen Puerto Rico Información artística Alias Los Mackieavelikos … Wikipedia Español
